Subtitle by Imam Annas Ridla
email : ridla76@gmail.com
Surga,kata beberapa orang, untuk menggambarkan keindahan sebuah pantai di kepulauan karibia
tapi untuk makhluk liar, ini bukanlah tempat yang tepat, tapi garis pemisah
di sini dunia bawah laut yang tenang
penuh dengan kejutan dan keajaiban
terumbu karang yang luas, dan dataran pasir berkilau di bawah laut karibia
matahari tropis menerangi susunan permata
di sini adalah tempat makhluk langka dan fantastis
di sini adalah gambaran mimpi buruk kita
dan gambaran yang indah indah dari mimpi kita
di perairan yang terkenal dengan harta karun,
juga macam-macam kekayaan jenis lain yang dapat ditemukan
di sini, tenggelam dalam keindahan dan halus misteri,
sekarang kita menemukan keindahan dari laut karibia
struktur kehidupan terbesar di planet bumi
dikendalikan dari luar angkasa
setiap tahun, dengan ketepatan luar biasa
sebagaimana bulan yang mengorbit
proses pembiakan terumbu karang terjadi di seluruh dunia
kejadian yang sama terjadi di waktu yang berbeda dalam sistem terumbu karang besar
dari laut merah sampai pasifik dan yang paling besar di karibia
bundel kecil dari telur dan sperma yang terlepas dari karang seperti miniatur bulan
jutaan dari mereka membanjiri laut
berbagai jenis karang merespon dalam berbagai cara
beberapa karang adalah hermaphrodit
dan mengeluarkan paket yang mengandung telur dan sperma
jenis lain memisahkan diri bagian demi bagian
itu semua benar-benar halus dan kompleks
hasil perpaduan telur dan sperma mekar dengan sempurna dan mengapung ke permukaan
dimana telur akan dibuahi dan menjadi larva
larva akan berpindah, kadang-kadang selama berminggu-minggu,
sebelum akhirnya ke dasar laut
dan mungkin awal karang baru, seratus mil jauhnya
beberapa larva membutuhkan ribuan tahun
untuk tumbuh dan berkembang biak
dan terciptalah sebuah kota di laut,
kemegahan karibia
di sini adalah tempat tinggal dari makhluk kecil seperti bakteri
sampai manta raksasa yang sangat besar
terumbu karang ratusan meter tebalnya, bermil-mil panjangnya
sampai saat ini mereka adalah struktur terbesar yang pernah diciptakan oleh makhluk hidup
mereka hampir seluruhnya terbuat dari kerangka koral polip kecil,
beberapa seukuran satu mutiara
karang yang hidup, tumbuh satu sentimeter per tahun
terakumulasi pada karang mati selapis demi selapis
sepanjang tepi karang
kita melihat pertumbuhan yang memakan waktu ribuan tahun
dua puluh kaki ke bawah, kita berada di karang dimana Columbus mungkin telah melihat
pada kedalaman 85 kaki, kita berada di era kristus
pada kedalaman 180 kaki, kita berada di era piramida berakhir
di sekitar karang, predator besar berkeliaran
sebuah hiu karang karibia memangsa yang lemah dan tidak waspada
tetapi pembunuh cepat ini tidak selalu menang
dalam gerakan lambat, kakap kecil membuat gerakan yang cepat,
terjatuh ke punggung hiu
dan melewati ekornya
mereka yang lolos dari hiu
mungkin akan menjadi korban dari ikan kerapu hitam
kota karang adalah sebuah komunitas aliansi aneh
di mana ancaman kematian mendadak, secara misterius dapat ditangguhkan
kepala karang ini merupakan tempat khusus
ia disebut stasiun pembersih
sebagian ikan gobi membersihkan dekat pangkal kepala karang
ikan kerapu macan sering datang ke sini
kepercayaan kuno, dan hubungan yang misterius,
si ikan gobi tidak ragu-ragu di mulut ikan kerapu
ikan gobi berkeliaran kemana saja
makan parasit dan jaringan yang mati
sebagai imbalannya, setiap inci kerapu dibersihkan.
pembersih lain memiliki klien lain
pederson udang ini, melambaikan antena putih,
ini adalah pertanda
dan diterima oleh kerapu nassau
ini adalah contoh yang mencolok dari simbiosis perilaku
sebagai hasil dari pelayanan, imbalannya diberi makan
dan ikan yang dibersihkan akan lebih sehat
tetapi para ilmuwan menduga bahwa ini adalah cara sederhana untuk mempersiapkan diri
juga penting bagi panca indera untuk istirahat sejenak dalam perjuangan mempertahankan hidup
udang mendapatkan semua kebebasan...
ia merangkak melalui insang halus mencari parasit kecil
yang mengganggu host
banyak karang bergerak, tetapi tidak lebih dari beberapa inci
selama hidup mereka
yang lain adalah pengunjung...
makhluk yang datang ke sini, telah melalui perjalanan ribuan kilometer
selama musim dingin ini, sebagian lautan karibia
dihiasi dengan musik paus humpback
paus yang datang dari utara
mereka makan apa saja...
selama beberapa bulan mereka tinggal di sini
pejantan berjuang untuk mengawal si betina,
dan si betina melahirkan dan merawat anak-anak mereka
pada awal musim semi, mereka akan kembali ke utara ke Greenland
dan Pulau Barffin...ini adalah salah satu migrasi terbesar di lautan
satu abad yang lalu, terjadi badai saat kapal baja berlayar...
yang membawa muatan penuh sirup gula dari perkebunan karibia
di sini, di little bank bahama, kapal tersebut tenggelam
larva karang tercipta akibat kecelakaan itu...
sehingga menciptakan kota karang baru.
polip karang menyerap kalsium dari air laut,
dan menghasilkan karang keras...
yang menyusun karang...
dan menciptakan habitat baru bagi hewan laut...
dari sarangnya di bawah reruntuhan kapal,
kura-kura dungu muncul untuk menyambut hari baru
kura-kura, seperti ikan paus, muncul ke permukaan karena kebutuhan mereka akan udara
si dungu harus bernapas setiap 30 menit atau lebih.
kemudian ia melanjutkan perjalanan sambil terus-menerus mencari makanan
lobster ini harus berjuang keras...
untuk mempertahankan hidupnya
tidak secepat kilat, secepat dirinya sendiri,
si dungu bergantung pada ketekunan dan rahang kuat
di atas bangkai kapal, predator ganas sedang menunggu
barracuda mengelilingi karang hampir sepanjang hari
ikan yang lebih kecil cenderung untuk mengabaikannya
tapi segalanya bisa berubah dalam sekejap, jika ia lapar
ikan kakap kuning ini mengendalikan ekornya...
untuk terhindar jadi makanan
dalam perairan ini kawanan dari baleo sering tidak beruntung
ini adalah salah satu makhluk paling cerdas di karang...
cumi karang karibia
ia adalah sebuah makhluk dari dunia lain
kulit mereka hidup dengan sinyal yang sangat canggih
tidak hanya memberi peringatan bahwa predator dekat,
tetapi mereka bahkan bisa membedakan satu predator dari yang lain
pejantan bersaing untuk mendapat perhatian dari si betina
terlibat dalam semacam visual pertempuran,
menampilkan warna dan pola yang spektakuler
tidak ada kerusakan yang terjadi... ini adalah sebuah ritual
masa perkenalan cumi-cumi juga sangat visual...
serasi, dan tampak berlebihan
proses perkawinan begitu cepat, hampir tidak kelihatan.
si betina menekuk lutut pejantan dengan lengan khusus,
melekat padanya paket sperma
si betina dapat memikirkan untuk memutuskan
dibuahi dengan paket tersebut...
atau kemudian membuangnya...
dan kemudian mengambil paket yang lain
pada musim semi banyak makhluk karang bertelur
hal yang menyenangkan adalah melihat ikan menari...
di laut karibia yang tenang
setelah kawin, pejantan yang berkepala kuning
turun dengan telur yang telah dibuahi
dia telan dalam mulutnya,
meludahkannya beberapa kali untuk menperanginkan mereka
selama lima hari ia akan terus seperti itu
sampai bayi jawfish akhirnya menetas
ratusan creole wrasse berbentuk memanjang...
mereka bermigrasi setiap hari melewati karang
mereka adalah perampok mematikan, menyerang generasi baru ikan lainnya
ikan parrot sedang berkembang biak
creole wrasse tiba... dan dengan cepat memakan telur
yang dikeluarkan oleh ikan parrot betina
ribuan telur menghilang dalam beberapa detik,
tapi beberapa melarikan diri
dan beberapa ikan parrot kecil yang selamat, akan mewarisi karang
creole wrasse berhenti pada stasiun pembersih
ikan hog menghampiri mereka tanpa rasa takut
ia berlari dari wrasse ke wrasse untuk mencari parasit
meminta untuk dibersihkan, creole wrasse berdiri di atas kepala mereka
kemudian, ketika ikan hog bergerak
creole wrasse yang lain dengan penuh semangat menuju ke arahnya
asap mengepul dari tong ini, bunga karang adalah awan padat sperma
ketika sebuah bunga karang mulai bertelur,
memicu reaksi berantai sepanjang karang...
yang lain dari spesies yang sama, dengan terburu-buru mencampur telur mereka
laut adalah tempat yang hangat untuk pembuahan
di atas kota karang yang padat, awan berkumpul
ini adalah musim semi..... tampak sekelompok ubur-ubur
sembilan puluh lima persen air, tanpa otak atau sistem saraf yang kompleks,
mereka bagian kecil dari laut itu sendiri
masing-masing seukuran thumbnail
ubur-ubur mempunyai senjata berupa sel yang mengandung sedikit racun
tapi tampaknya tidak mengecilkan hati banyak penghuni karang
ubur-ubur melayang-layang... hanyut ke laut terbuka
sangat banyak sekali
paus sperma menghabiskan sebagian besar hari-hari mereka,menyelam jauh di bawah air
mereka berburu cumi-cumi
mereka muncul ke permukaan setiap 45 menit, untuk bernapas
dan berjemur dengan matahari di karibia
tetapi tidak semua paus sperma terjun ke dalam
anak paus yang baru lahir tidak memiliki kekuatan dan keberanian untuk menyelam
dan harus menunggu di dekat permukaan, menunggu ibu mereka kembali
ini calf lools di laut.. ibunya turun seperempat mil
melayang dalam kegelapan, dan menyelam jauh ke dasar laut...
untuk mendapatkan cumi-cumi,
ia masih dapat mendengar suara dari bunyi sonar
tak kenal takut dan main-main, satu-satunya bayi ikan paus berbalik dan berputar,
mencoba kecekatan dari tubuh besar-nya
dalam kebebasan tanpa batas di samudera
dia dilindungi oleh remoras,
tidak berbahaya bagi remoras... yang ingin tumpangan gratis yang spektakuler
ketika ia belajar menyelam, remoras mungkin akan meninggalkannya,
karena tak tahan dingin dan tekanan dari bawah laut yang dalam
bayi paus mendengar ibunya kembali
mereka pergi bersama-sama... untuk mengeksplorasi kedalaman air...
antar gunung berapi yang terletak di pulau-pulau dalam laut karibia
pulau berkembang dengan cepat... sekarang sudah banyak hotel dan villa
tampak subur dan berlimpah,
ekosistem di sini adalah kaya, tapi mudah rusak...oleh banyak wisatawan
untuk memberikan ruang bagi mereka, tumbuh-tumbuhan asli dibuang
selama bertahun-tahun, ekosistem menghilang
dan begitu juga makhluk-makhluk yang menghuni mereka di darat dan di laut
tepat dibelakang karang adalah padang rumput tempat kura-kura rumput
mencakup ratusan kilometer persegi
di sini tempat hidup manatee
sejumlah besar mamalia bawah laut merumput di sini
yang satu ini unik, suka menyendiri seperti kerbau...
di padang rumput Amerika Serikat
remoras berpegang kepada manatee
mereka makan kotoran manatee
tidak ada keuntungan dari manatee selain persahabatan
keberadaan manatee... terancam dari semua sisi
musuh terbesar mungkin pencemaran lingkungan
manatee selalu diburu sampai hampir punah
pemburu liar lalu membawa mereka ketika mereka tertangkap
hanya ujung hidung, berada diatas air, ketika bernapas
manatee sering terkena kapal motor dan jet ski...
menanggung bekas luka dari baling-baling, dan beberapa mati karena luka-luka mereka...
ketika manatee tidak makan... mereka sering tidur
meskipun kamera, mendekati mereka
ia tetap tertidur lelap,
menyadari perubahan gelombang menyapu dunianya.
nasib manatee dan dan banyak jenis lainnya...
sebagian besar terletak di tangan orang asing...
yang melewati tempat mereka...
hanya sedikit orang yang menyadari bahwa mereka ikut menentukan
kelangsungan hidup spesies ini baik besar maupun kecil...
karang di malam hari...
banyak ikan tidur
ikan parrot berekor merah ini terlelap dengan mata terbuka,
berbaring miring di sisi karang
sebagai awal untuk kawin,
lobster pejantan membelai lembut lobster betina
larva lobster, ketika lahir, seperti kaca berputar
lobster betina membantu larva mungil menuju dunianya
ia kibaskan ekornya untuk membantu mendorong ke arus
ribuan larva kecil melayang melewati mata ibu mereka,
dan tak pernah terlihat lagi
larva, telur, plankton, dan ikan kecil, semua keluar dari batu karang,
makhluk yang ajaib... mereka membiarkan diri
terbawa oleh arus
ini adalah ikan tawon berbisa...
dengan tentakel mereka menangkap larva
yang secara cepat dibius dan dikonsumsi
cumi karang menunggu untuk melewati ikan dan lobster
keluar dari kegelapan, manta ray raksasa, bergabung dengan pesta
manta ray raksaa tinggal di daerah paling padat dengan plankton
ini adalah manuver cantik dan juga efisien
lengan di kedua sisi wajahnya berhubungan dengan kepala
yang menyalurkan plankton melalui kaki dan mulut yang lebar
rentang sayapnya enam kaki... dan beratnya beberapa ratus pound
sepanjang malam ia memakan plankton
di padang rumput ikan pearl berdiri terbalik
meniru keadaan sekitar
kura-kura rumput menyamar membuatnya hampir tak terlihat
hewan tidak menarik ini adalah mentimun laut
ia mengkonsumsi endapan, dan menyaring bahan organik dari sana
untuk dicerna
ia juga rumah bagi ikan pearl
ketika dalam bahaya, ikan pearl berusaha ke belakang mentimun laut
ia menjulurkan ekornya yang runcing
ke dalam anus mentimun laut...
dan meluncur ke tempat yang aman di dalam usus
ikan pearl jelas yang diuntungkan
tapi apa keuntungan bagi mentimun laut, jika ada, tidak diketahui.
fajar karibia telah datang...
laut yang tenang tidak menggambarkan apa yang terjadi di malam itu
seekor bayi kura-kura muncul dari pasir dan melihat pagi hari pertama
ini adalah awal dari kehidupan, yang mungkin bisa berlangsung lebih dari 60 tahun,
atau hanya beberapa menit
kura-kura berkembang biak,
namun hanya sedikit yang akan bertahan, untuk meneruskan spesies mereka.
kura-kura muda secara naluriah merangkak ke laut...
jika betina, ia mungkin kembali ke pantai ini
untuk meletakkan telur-nya sendiri setelah 25 tahun atau lebih.
tetapi jika jantan, ia tidak akan pernah kembali ke pantai ini
sekarang kura-kura ini harus menyeberangi karang
dan mencari jalan ke lautan terbuka
ini adalah persimpangan berbahaya
predator datang dalam jumlah besar ketika laut penuh dengan kura-kura
tapi ini adalah kura-kura beruntung
setelah 36 jam nonstop berenang, ia menemukan sebuah tempat persembunyian
ia akan menghabiskan tahun pertama dekat daun sargassum, kemudian menuju utara,
kemudian ke timur melintasi atlantik ke azores dan Kepulauan canary
sampah laut terakumulasi ketika arus laut bertemu
daun sargassum dan tanaman yang hanyut serta hewan hidup berkumpul di sini,
bersama dengan meningkatnya sampah manusia
ada terlalu banyak ubur-ubur, salah satunya menjadi makanan pertama
bagi kura-kura yang baru lahir ini
di perairan ini sering berkerumun ubur-ubur
dan ada predator ganas yang menunggu mereka
Kembang kol beracun mematikan ini telah menangkap beberapa ubur-ubur
mereka tidak berdaya dalam tentakel mematikan.
ikan medusa mungkin kebal akan racun kembang kol
atau hanya karena kegesitannya saja
ia makan dari sisa makanan kembang kol
dan menggunakan kembang kol sebagai karpet ajaib pribadi
arus konvergen membuat ubur-ubur selalu bersama
dalam jumlah puluhan ribu
tubuh mereka tembus cahaya, berdenyut lembut di laut
rumput sargassum adalah tempat yang aman bagi banyak ikan di karang karibia
ikan kecil yang berasal dari karang, bersembunyi di sini...
sampai mereka cukup umur untuk kembali ke rumah mereka yang tidak aman
kura-kura dungu sedang berburu lobster
lobster menggunakan antenanya yang berduri
tepinya tajam, sasaran lobster adalah mata kura-kura
dengan ketepatan yang luar biasa
kura-kura kehilangan keberanian dan kembali ke sarangnya, bangkai kapal
sejauh ini, kehidupan berjalan lambat, seekor atau beberapa lobster
membuat sedikit perbedaan
kura-kura dewasa memimpin untuk kehidupan yang lebih baik
mereka berburu di siang hari dan tidur di malam hari
dalam celah favorit mereka
kura-kura lain, seekor penyu sisik, sedang mencari mangsa
ia makan bunga karang
ia menghabiskan hari-harinya untuk mencari spesies yang ia sukai
jika ia menemukan satu, ia mengambil beberapa gigitan
dan kemudian pergi
bunga karang akan bertahan
ia tumbuh lagi, dan kemudian penyu akan menggigit lagi
bagi ikan angel perancis, bunga karang sekarang adalah makanan yang mudah,
karena penyu telah menarik lapisan luarnya
tapi bunga karang ini memiliki penjaga
beberapa ikan damsel adalah petani ganggang
mereka menambal sumber makanan mereka, bunga karang, dengan ganggang
meskipun ratu ikan angel lebih besar beberapa kali dari ikan damsel
ikan damsel ini tak henti-hentinya menyerang
ia akan melindungi pertanian ganggang dari segala sesuatu
beberapa jenis ganggang telah mengubah wajah karibia
waktu tumbuh, beberapa spesies mengandung kalsium tinggi
ketika mereka mati, kerangka tanaman ini membusuk
dan menjadi pasir
terkenal sebagai butiran halus dan putih cemerlang
setelah ribuan tahun, terciptalah lautan pasir
dan luasnya sampai beberapa mil
dataran ini dan berbagai jenis pasir tersebar di seluruh karibia
tampaknya seperti padang pasir yang tandus...
tetapi ada banyak hewan yang menyamar disini
pejantan merak menggelepar dengan mata tajam
dari bukit pasir, ia mencari pasangan
akhirnya, seekor betina
ia menuju ke arah betina dan menunjukkan sirip dadanya yang panjang
merayu betina tidak mudah
si betina tidak terkesan
ia masih punya kesempatan
ia mengeluarkan semua rayuannya
tapi tetap saja si betina tidak menanggapi
sungguh ikan yang dingin
seekor kakap kambing yang aneh
mencoba mengganggu si betina, si betina lari ketakutan
akhirnya si betina bereaksi
semua berakhir dengan indah, tubuh menggigil, dan mungkin terjadi pembuahan
selama musim panas yang panjang suara lumba-lumba sering dapat didengar
melintasi dataran berpasir
ini adalah atlantik, tempat tinggal lumba-lumba
seperti mamalia lain, bayi lumba-lumba juga menyusu ke ibunya
disemprotkannya susu ke dalam mulutnya
bintik bayi lumba-lumba tidak seperti ibunya selama beberapa tahun
lumba-lumba bersifat sosial dan binatang cerdas
kehidupan pribadi mereka kini terbuka dan terekspos
lumba-lumba ini lagi beristirahat setelah malamnya berburu
pada siang hari mereka juga mencari mangsa
seperti ikan kecil di bawah pasir ini
sonar lumba-lumba yang peka dapat mendeteksi mangsanya
yang sebagian di bawah pasir
setelah ketemu, ikan kecil ini memiliki sedikit kesempatan untuk lari
lumba-lumba benar-benar pemburu yang efisien
mereka bermain, dan punya banyak waktu untuk bercanda.
seperti simpanse dan mamalia cerdas lainnya
mereka sering memperkuat sosial mereka, memikat dengan perilaku seksual
dimulai dengan pemanasan yang lembut segera berubah menjadi kawin
lumba-lumba saling berdempetan perut
lumba-lumba abu-abu ini adalah lumba-lumba botol jantan
spesies yang sama sekali berbeda
si betina melihat lumba-lumba botol jantan dan membujuk mereka untuk bermain
ini mengarah dengan cepat ke dalam perkawinan
kedua spesies akan berpasangan,
kejadian ini hanya terjadi di alam liar
akibatnya mungkin akan terjadi pembuahan
tetapi mereka mungkin akan steril dan tidak memiliki keturunan
lumba-lumba menunjukkan hiper seksualitas di dalam penangkaran
dan ini sering dikaitkan dengan kebosanan
tapi gambar-gambar ini menunjukkan
bahwa mereka juga sangat seksual di alam liar
tidak pernah dibuktikan bahwa lumba-lumba memiliki bahasa seperti kita
tetapi lumba-lumba ini bersuara, semakin rendah nadanya
ini benar-benar menunjukkan... banyaknya informasi yang dapat disampaikan
oleh suara rumit mereka
bahasa lumba-lumba, jika ada, tetap menjadi misteri bagi sains,
apapun maknanya, suara lumba-lumba kaya dan bervariasi,
menjadi bagian penting dari kehidupan sosial mereka, dan ekspresi semangat mereka
dalam musim panas, taman bermain lumba-lumba sehalus cermin,
hangat, dan sebening kristal kemudian membeku seiring waktu
akhirnya, musim panas yang panjang berakhir
musim dingin tiba, awan badai mulai terjadi di atas karang
keindahan laut karibia hilang,semua makhluk mencari keselamatan dan keamanan di karang
di karang itu tampak lobster berduri
sekelompok lobster bersama
dan berlari untuk mecari selamat dari dalamnya air di tepi karang
mereka di tempat terbuka di sini,
mudah menjadi mangsa predator...
semakin cepat mereka, semakin besar peluang mereka untuk bertahan hidup
satu lobster diangkat sebagai pemimpin,
mencari rute terpendek ke karang yang aman
setiap lobster menggunakan antenanya sebagai penghubung satu sama yang lain
seperti mobil balap, mereka mendapat keuntungan dengan rancangan seperti itu
kereta dari lobster, membuat perjalanan lebih cepat daripada pergi sendiri-sendiri
perjalanan mereka berakhir di karang ini
di sini mereka menemukan air yang tenang terlindung dari badai
lobster menyebar di atas karang,
masing-masing akan menemukan celah
yang akan melindungi... selama musim dingin
pengunjung musim dingin baru saja tiba
kembali ke kota ini,
paus humpback kembali dari utara
ibu paus humpback sedang tertidur
anaknya meringkuk di dagunya
anak paus menghabiskan harinya dengan menyusu ke ibunya dan bermain
mereka menghibur diri di laut yang dipenuhi dengan lagu-lagu ikan paus
karibia adalah tempat yang ideal bagi bayi ikan paus
panjang mereka 12-14 meter saat lahir, dan tumbuh dengan sangat cepat
mereka minum sekitar 225 liter susu per hari
itu akan membuat mereka kuat... untuk kembali pergi ke utara
perjalanan bolak-balik lebih dari 8.000 mil
paus humpback ini selalu diburu sampai hampir punah
hanya tersisa seratus atau lebih ketika musim dingin di sini
sekarang mereka telah datang kembali
tetapi lingkungan mereka tidaklah aman
setiap kali mereka kembali, perairan ini semakin asing
dalam area ini terdapat manatee, hiu karang, dan ikan kerapu
banyak dari mereka yang pergi
karang telah menurun
banyak dari permata yang hilang
dalam beberapa tahun, telah terjadi perubahan dramatis
hal ini sebagian disebabkan oleh predator baru
yang menyerang dari atas
nelayan melemparkan jaring mereka
mereka semakin sering mencari ikan di laut di sekitar karang
metode mereka semakin canggih
membuat kehidupan laut semakin terancam
ada hiu dan ikan kerapu tertangkap...
dan umpannya adalah jaring
di beberapa tempat, keindahan telah hilang, masa depan dibayangi kegelapan
lingkungannya tidak seperti dulu
karang baru tumbuh pada struktur buatan
yang membahayakan bagi penghuni karang
karang baru memberikan perlindungan di satu sisi,
ancaman tumpah dan polusi di sisi lain
karang baru ini mungkin, tidak bertahan selama ribuan tahun
mereka berada di sini atas kehendak manusia
dan dapat dengan mudah hilang kapan saja
kehancuran hanya menunggu waktu
makhluk baru telah datang ke karang
olahraga menyelam
bagi penyelam, kehidupan laut akan menambah kualitas hidup dan mereka merasa hidup bebas
hiu ini membawa jutaan dolar dari wisatawan ke bahama setiap tahun...
kerapu ini menarik ribuan pengunjung ke kepulauan cayman...
lumba-lumba ini bermain dengan ribuan penyelam...
membawa kekayaan bagi bangsa barat
ada bentuk baru simbiosis perilaku di laut
hewan laut membawa kesenangan bagi manusia
dan kita, pada gilirannya, harus memberikan perlindungan
dari kerusakan, dan dari penangkapan yang berlebihan, serta pencemaran
sekarang ada manusia yang memberikan kesaksian
adanya kerusakan yang dlakukan manusia di sini
karibia memiliki banyak keindahan...
dan masih ada waktu untuk menyelamatkan mereka...
Surabaya, 18 Maret 2010 Subtitle by Imam Annas Ridla